1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Gu Man, Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Επεισόδιο 30]

12
00:01:37,880 --> 00:01:38,220
Γεια σας;

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,180
Τζουάνγκ Σου.

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,220
Χάνεις τη συγκέντρωση.

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,340
Είναι σπάνιο να συγκεντρωθούν όλοι έτσι από την αποφοίτησή τους.

16
00:01:43,539 --> 00:01:44,340
Είσαι ο μόνος που λείπει.

17
00:01:45,000 --> 00:01:45,759
Ακόμη και ο Nie Xiguang

18
00:01:45,759 --> 00:01:46,660
τυχαίνει να είναι στη Σαγκάη σήμερα.

19
00:01:51,580 --> 00:01:52,180
Είναι έτσι;

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,300
Ναι.

21
00:01:53,920 --> 00:01:54,500
Ξεχάστε το.

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,759
Ας πιούμε ένα ποτό την επόμενη φορά.

23
00:01:58,740 --> 00:01:59,120
Σίγουρος.

24
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
Το άκουσα αυτό.

25
00:02:05,540 --> 00:02:07,380
Ο Zhuang είπε ότι δεν έχουμε τελειώσει ακόμα,

26
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
οπότε θα γίνει μετά το πάρτι.

27
00:02:09,539 --> 00:02:09,880
Κρις,

28
00:02:10,680 --> 00:02:11,140
κορίτσι γενεθλίων,

29
00:02:11,140 --> 00:02:12,280
έλα, κάνε το να συμβεί.

30
00:02:12,640 --> 00:02:13,220
Άσε με να σκεφτώ.

31
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
Η Μία και εγώ πρέπει να φροντίσουμε κάτι,

32
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
οπότε θα περάσουμε.

33
00:02:17,640 --> 00:02:18,980
Αν ο Zhuang δεν έχει χορτάσει ακόμα...

34
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
Κρις, είναι τα γενέθλιά σου.

35
00:02:21,079 --> 00:02:22,340
Δέχτηκες τα δώρα,

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
οπότε τώρα πρέπει να κάνεις το κομμάτι σου και να διασκεδάσεις.

37
00:02:25,780 --> 00:02:26,200
Δικαίωμα.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,780
Δεν θα είμαστε μαζί σας τότε.

39
00:02:28,360 --> 00:02:28,880
Τζάστιν,

40
00:02:29,180 --> 00:02:30,040
δεν είχες και εσύ κάτι να κάνεις;

41
00:02:31,840 --> 00:02:32,360
Ναι...

42
00:02:32,740 --> 00:02:33,960
παραλίγο να ξεχάσω.

43
00:02:33,980 --> 00:02:35,380
Θα έπρεπε να πάω και εγώ.

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,579
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Γιατί είναι όλοι τόσο τρελοί;

46
00:02:42,000 --> 00:02:42,300
Έλα,

47
00:02:42,579 --> 00:02:43,120
είναι μέσα στη νύχτα.

48
00:02:43,120 --> 00:02:44,079
Τι θα μπορούσατε ενδεχομένως να πρέπει να κάνετε;

49
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
Τι θα λέγατε να πάμε όλοι να δούμε μια ταινία;

50
00:02:48,160 --> 00:02:49,680
Κυκλοφορεί ένα νέο blockbuster που δεν έχω δει ακόμα.

51
00:02:50,780 --> 00:02:51,680
Ακριβώς.

52
00:02:52,060 --> 00:02:54,079
Είναι αργά. Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι τόσο απασχολημένος.

53
00:02:55,640 --> 00:02:56,740
Πάμε να δούμε μια ταινία.

54
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
Ήθελα κι εγώ να δω τη νέα κυκλοφορία.

55
00:02:59,940 --> 00:03:00,880
- Έλα. - Τακτοποιήθηκε.

56
00:03:01,480 --> 00:03:02,000
Τζουάνγκ, έρχεσαι;

57
00:03:07,420 --> 00:03:07,780
Τζουάνγκ;

58
00:03:10,540 --> 00:03:11,020
Σίγουρος.

59
00:03:12,200 --> 00:03:12,500
Πάμε.

60
00:03:16,460 --> 00:03:16,920
Κέβιν,

61
00:03:17,740 --> 00:03:18,540
είσαι τελείως μπλοκ;

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,300
Δεν ξέρετε πώς να πάρετε μια υπόδειξη;

63
00:03:21,240 --> 00:03:22,160
Τι;

64
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
Δεν μπορείς απλά να με προσβάλλεις

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,520
γιατί έχω αμνησία.

66
00:03:24,920 --> 00:03:25,200
εγω...

67
00:03:26,579 --> 00:03:27,320
Δεν μπορούσες να πεις

68
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
προσπαθούσαμε να δώσουμε στον Zhuang και τον Chris

69
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
λίγο μόνος;

70
00:03:30,340 --> 00:03:30,960
Ειλικρινά,

71
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
ακόμη και πριν από την αμνησία, πίσω στο όρος Changbai,

72
00:03:33,680 --> 00:03:34,280
ήσουν εντελώς ανίδεος,

73
00:03:34,280 --> 00:03:35,240
παίζει πάντα τον τρίτο τροχό.

74
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Και το κάνεις ακόμα τώρα.

75
00:03:39,880 --> 00:03:40,780
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.

76
00:03:41,540 --> 00:03:42,920
Απλώς πρόσεχε με. Θα το αναπληρώσω.

77
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
Αν ήξερα ότι θα ήταν τόσο παγωμένο,

78
00:03:50,380 --> 00:03:51,579
Θα είχα μαζέψει περισσότερα.

79
00:03:57,960 --> 00:03:58,720
έχω παρατηρήσει

80
00:03:59,660 --> 00:04:00,380
ότι από τότε που το πήρες

81
00:04:00,380 --> 00:04:01,700
αυτό το τηλεφώνημα από τον συμμαθητή σου,

82
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
έχεις ξεφύγει λίγο από αυτό.

83
00:04:06,680 --> 00:04:07,660
Θέλετε να πάτε εκεί;

84
00:04:08,340 --> 00:04:09,060
Σοβαρά, προχώρα.

85
00:04:09,060 --> 00:04:09,780
Μην ανησυχείτε για εμάς.

86
00:04:13,800 --> 00:04:14,180
Όχι.

87
00:04:21,240 --> 00:04:23,880
Λένε μια βόλτα κάτω από το φεγγάρι

88
00:04:23,920 --> 00:04:25,180
είναι το ύψος του ρομαντισμού.

89
00:04:26,260 --> 00:04:27,120
Κρίμα,

90
00:04:27,260 --> 00:04:28,980
ο τύπος που είμαι μαζί δεν έχει ένα ρομαντικό κόκαλο στο σώμα του.

91
00:04:34,420 --> 00:04:34,820
Κρις.

92
00:04:43,820 --> 00:04:44,260
Zhuang Xu,

93
00:04:46,020 --> 00:04:47,360
υπάρχει κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω.

94
00:04:50,860 --> 00:04:51,560
Είστε εσείς

95
00:04:53,460 --> 00:04:54,760
ερωτευμένος με τον ξάδερφο του μαθητή σου;

96
00:05:00,360 --> 00:05:00,720
Ναί.

97
00:05:06,460 --> 00:05:07,960
Όταν σας ρώτησα στο βουνό Changbai,

98
00:05:08,440 --> 00:05:09,780
απέφυγες την ερώτηση.

99
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
Αλλά τώρα είσαι τόσο μπροστά.

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,140
Μήπως επειδή το έχετε πάρει

101
00:05:17,140 --> 00:05:18,000
τα συναισθήματά μου για σένα;

102
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
Έτσι,

103
00:05:23,560 --> 00:05:24,460
αυτός είναι ο τρόπος σου να με απορρίψεις;

104
00:05:34,080 --> 00:05:35,260
Λυπάμαι πολύ, Κρις.

105
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
Παρακαλώ,

106
00:05:41,460 --> 00:05:42,820
τι λυπάσαι;

107
00:05:44,280 --> 00:05:45,100
Δεν είναι σαν

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,159
έχεις κάνει κάτι λάθος.

109
00:05:53,380 --> 00:05:53,940
Όμως,

110
00:05:54,480 --> 00:05:55,380
για χάρη της περηφάνιας μου,

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,100
ας συμπεριφερθούμε σαν να μην συνέβη ποτέ αυτό.

112
00:05:59,840 --> 00:06:00,740
Μην το μάθουν οι άλλοι.

113
00:06:03,720 --> 00:06:04,060
Φυσικά.

114
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
Υποθέτω ότι ήμουν λίγο πολύ παρορμητικός,

115
00:06:19,500 --> 00:06:20,160
δεν ήμουν;

116
00:06:23,580 --> 00:06:24,400
Αλλά αυτό ακριβώς είμαι.

117
00:06:25,960 --> 00:06:27,140
Μου αρέσουν τα ξεκάθαρα πράγματα.

118
00:06:28,740 --> 00:06:29,480
Ξεκινώντας τη νέα χρονιά με καθαρό πλάνο

119
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
και κανένα παρατεταμένο τι-αν

120
00:06:31,500 --> 00:06:32,460
είναι το δώρο γενεθλίων μου

121
00:06:32,460 --> 00:06:33,080
στον εαυτό μου.

122
00:06:35,820 --> 00:06:36,560
Αλλά ο Zhuang Xu,

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,020
Θέλω να σου κάνω κι εγώ ένα δώρο.

124
00:06:42,580 --> 00:06:43,080
Δεν ξέρω

125
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
τι είδους παρεξήγηση εκεί

126
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
είναι ανάμεσα σε σένα και αυτήν,

127
00:06:46,580 --> 00:06:47,220
αλλά...

128
00:06:50,020 --> 00:06:51,080
δεν έχει αγόρι.

129
00:06:52,460 --> 00:06:53,320
Δρ Λιν

130
00:06:53,460 --> 00:06:54,420
είναι μόνο ένας από τους μνηστήρες της.

131
00:06:56,100 --> 00:06:57,659
Στο καφέ στην κορυφή του όρους Changbai,

132
00:06:58,080 --> 00:06:59,840
Ο Κέβιν κι εγώ ακούσαμε τη συζήτηση

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,340
μεταξύ αυτού και του μαθητή σας.

134
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
Τι είπατε;

135
00:07:08,360 --> 00:07:08,880
Ναι.

136
00:07:09,620 --> 00:07:10,240
Με άκουσες.

137
00:07:11,140 --> 00:07:11,760
Το κορίτσι που σου αρέσει

138
00:07:11,760 --> 00:07:12,620
είναι ακόμα single.

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
Τουλάχιστον, ήσουν ειλικρινής μαζί μου,

140
00:07:16,100 --> 00:07:16,980
έτσι ελπίζω

141
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
προσγειώνεις το κορίτσι των ονείρων σου.

142
00:07:21,220 --> 00:07:22,020
Ωστόσο, έχω μια αίσθηση

143
00:07:22,300 --> 00:07:23,820
Ο Δρ Λιν δεν θα είναι εύκολο να νικηθεί.

144
00:07:24,240 --> 00:07:24,980
Καλύτερα να ενισχύσεις το παιχνίδι σου.

145
00:07:32,280 --> 00:07:32,840
Σοβαρά,

146
00:07:32,940 --> 00:07:33,800
γιατί κινείστε τόσο αργά;

147
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Έχουμε ήδη επιλέξει τις θέσεις.

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,500
Υπάρχουν μόνο τέσσερις σε αυτή τη σειρά,

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
οπότε θα πρέπει να καθίσετε στο επόμενο.

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,080
Λειτουργεί για μένα.

151
00:07:41,960 --> 00:07:43,100
Ή εσύ και ο Τζάστιν

152
00:07:43,100 --> 00:07:43,900
μπορούσε να κινηθεί προς τα εμπρός.

153
00:07:49,300 --> 00:07:49,680
Τζουάνγκ,

154
00:07:50,560 --> 00:07:51,000
τι λες

155
00:07:51,560 --> 00:07:52,300
Που κάθεσαι;

156
00:07:52,659 --> 00:07:53,220
Ελάτε να διαλέξετε μια θέση.

157
00:07:59,020 --> 00:07:59,500
λυπάμαι.

158
00:08:00,200 --> 00:08:00,780
Κάτι προέκυψε.

159
00:08:01,260 --> 00:08:01,860
πρέπει να πάω.

160
00:08:03,700 --> 00:08:04,320
Δεν έρχεσαι;

161
00:08:05,400 --> 00:08:05,820
Συγνώμη.

162
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
Πάλι μπέρδεψα;

163
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
Γιατί έβαλε μπουλόνι;

164
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
Ναι, Κρις,

165
00:08:22,040 --> 00:08:22,380
τι είναι

166
00:08:22,920 --> 00:08:23,660
η συμφωνία;

167
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Πώς πρέπει να ξέρω;

168
00:08:31,980 --> 00:08:32,679
Δεν πειράζει.

169
00:08:32,820 --> 00:08:33,760
Αν δεν έρθει, ας είναι.

170
00:08:35,700 --> 00:08:37,159
Είμαι το κορίτσι των γενεθλίων,

171
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
και είμαι ακόμα εδώ, σωστά;

172
00:08:39,140 --> 00:08:39,539
Πάμε.

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,900
Οι ταινίες είναι πάνω μου.

174
00:08:50,340 --> 00:08:51,100
Έχω προσκαλέσει τον Bai και τον Li Xin

175
00:08:51,100 --> 00:08:51,820
πάνω επίσης.

176
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
Όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα, σωστά;

177
00:08:57,540 --> 00:08:57,920
Πάρτε το.

178
00:09:00,380 --> 00:09:01,040
Θα επιστρέψω αμέσως.

179
00:09:03,080 --> 00:09:03,720
Xiguang,

180
00:09:05,860 --> 00:09:07,300
Ο Ρονγκ μόλις μου έστειλε μήνυμα

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,580
ρωτώντας πού βρισκόμαστε.

182
00:09:09,420 --> 00:09:10,920
Μου είπε νωρίτερα ότι δούλευε μέχρι αργά

183
00:09:10,960 --> 00:09:11,680
και δεν τα κατάφερε.

184
00:09:12,160 --> 00:09:12,760
Λοιπόν,

185
00:09:14,120 --> 00:09:14,980
τι πιστεύεις;

186
00:09:16,880 --> 00:09:17,620
Είναι μια χαρά.

187
00:09:18,000 --> 00:09:19,420
Είναι τα γενέθλιά σου, άρα είναι αποκλειστικά δική σου κλήση.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
Καλώς.

189
00:09:21,540 --> 00:09:21,960
Θα της στείλω

190
00:09:21,960 --> 00:09:22,780
τη διεύθυνση.

191
00:09:30,220 --> 00:09:31,160
Έλα να το σκεφτείς,

192
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
Δεν έχω ιδέα

193
00:09:33,300 --> 00:09:33,660
τι συνέβαινε

194
00:09:33,660 --> 00:09:34,860
με τους Zhuang Xu και Rong.

195
00:09:35,600 --> 00:09:37,680
Ο Ρονγκ δεν τον ανέφερε

196
00:09:38,000 --> 00:09:39,340
κατά τη διάρκεια του δείπνου πρόσφατα, ούτε καν μια ματιά.

197
00:09:43,180 --> 00:09:43,720
Είναι έτσι;

198
00:10:05,660 --> 00:10:06,560
Δρ Λιν

199
00:10:06,680 --> 00:10:07,660
είναι μόνο ένας από τους μνηστήρες της.

200
00:10:08,900 --> 00:10:09,560
Το κορίτσι που σου αρέσει

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,420
είναι ακόμα single.

202
00:10:34,580 --> 00:10:34,960
Κύριε,

203
00:10:35,600 --> 00:10:36,260
μπορούμε να πάμε λίγο πιο γρήγορα;

204
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
♪Οι κυματισμοί λαμπυρίζουν εκεί που η θάλασσα συναντά τον ουρανό♪

205
00:10:49,360 --> 00:10:52,380
♪Είσαι το όνειρο που μένει βαθιά μέσα σου♪

206
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
♪Τα ίχνη της λαχτάρας μου δεν σβήνουν ποτέ♪

207
00:10:55,800 --> 00:10:56,660
Έλα να πιούμε ένα ποτό.

208
00:10:56,860 --> 00:10:59,640
♪Μέσα από τις καταιγίδες♪

209
00:10:59,780 --> 00:11:03,260
♪Ακόμα φυλάω την καρδιά που χτυπάει για σένα♪

210
00:11:03,860 --> 00:11:06,720
♪Φωνάζοντας απαλά το όνομά σου♪

211
00:11:07,440 --> 00:11:10,700
♪Περιμένοντας την ημέρα που θα επιστρέψετε♪

212
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
Όλα έχουν τον τρόπο να λειτουργούν για το καλύτερο.

213
00:11:16,640 --> 00:11:18,620
Αυτό πηγαίνει στην πιο αγαπημένη μου φίλη,

214
00:11:18,620 --> 00:11:19,500
Δεσποινίς Σίλιανγκ.

215
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
Ένα μεγάλο χειροκρότημα, όλοι.

216
00:11:24,460 --> 00:11:25,580
Nie Xiguang, Xie Xiaofeng,

217
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
μην κάθεσαι απλά γεμίζοντας τα πρόσωπά σου.

218
00:11:27,280 --> 00:11:28,040
Τραγουδήστε μερικά τραγούδια.

219
00:11:28,480 --> 00:11:28,780
Ερχομαι.

220
00:11:29,340 --> 00:11:29,940
Αποκλείεται.

221
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
Το τραγούδι είναι το μόνο πράγμα

222
00:11:31,760 --> 00:11:32,640
είμαστε απολύτως απελπισμένοι.

223
00:11:32,980 --> 00:11:33,540
Παιδιά προχωρήστε.

224
00:11:33,780 --> 00:11:34,800
Σώστε τον εαυτό σας από το μαρτύριο του αυτιού.

225
00:11:35,060 --> 00:11:35,520
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,380
θα πάω.

227
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
Αυτά τα αυγά ορτυκιού στην κοκκινιστή πιατέλα

228
00:11:37,780 --> 00:11:38,720
είναι καταπληκτικά.

229
00:11:38,860 --> 00:11:39,540
Υπάρχουν μόνο πέντε ή έξι από αυτούς,

230
00:11:39,580 --> 00:11:39,940
φάε λοιπόν γρήγορα.

231
00:11:40,220 --> 00:11:41,200
Χαλαρώστε, έτσι;

232
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
Ή δεν θα μείνει τίποτα πριν το καταλάβουμε.

233
00:11:42,720 --> 00:11:43,100
Κατάλαβα.

234
00:11:43,580 --> 00:11:44,260
Θα τους αφήσω ένα.

235
00:11:53,360 --> 00:11:54,340
[Yusen] Καθυστέρησα τρία λεπτά επίτηδες,

236
00:11:54,580 --> 00:11:55,760
και δεν το πρόσεξες;

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,280
Είναι δυνατόν

238
00:12:00,320 --> 00:12:01,580
Απλώς περίμενα να το ομολογήσεις,

239
00:12:01,840 --> 00:12:03,360
αλλά στην πραγματικότητα το γύρισες σε μένα;

240
00:12:08,880 --> 00:12:10,140
Λοιπόν, είχατε το θάρρος να τραγουδήσετε σήμερα;

241
00:12:10,740 --> 00:12:11,680
Οχι.

242
00:12:12,460 --> 00:12:13,680
Αλλά ήμουν αρκετά θαρραλέος για να γυαλίσω

243
00:12:13,680 --> 00:12:14,580
ένας τόνος γλώσσες πάπιας και φρούτα.

244
00:12:18,480 --> 00:12:19,180
Είναι κρίμα.

245
00:12:19,380 --> 00:12:21,100
Το φαγητό εδώ είναι πραγματικά πολύ κακό.

246
00:12:21,780 --> 00:12:22,620
σκεφτόμουν

247
00:12:22,620 --> 00:12:23,700
βγάζω την κοπέλα μου αργότερα για ένα σνακ αργά το βράδυ.

248
00:12:24,500 --> 00:12:26,120
Παρόλο που η κοπέλα σου είναι γεμάτη,

249
00:12:26,320 --> 00:12:27,660
μπορεί ακόμα να σου κάνει παρέα.

250
00:12:28,780 --> 00:12:30,460
Πώς πήγε η σημερινή σας συνάντηση με τους καθηγητές;

251
00:12:31,700 --> 00:12:32,180
Πήγε πολύ καλά.

252
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
είπε ο καθηγητής Έλιο

253
00:12:33,760 --> 00:12:34,700
θέλει να εξηγήσει όλο το ραντεβού στα τυφλά

254
00:12:34,700 --> 00:12:35,340
σε εσάς προσωπικά.

255
00:12:43,800 --> 00:12:44,520
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

256
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
Ας καλωσορίσουμε το πανεπιστήμιο του Jiangning

257
00:12:47,240 --> 00:12:48,900
Business School, Ye Rong.

258
00:12:49,520 --> 00:12:50,000
Ορίστε.

259
00:12:50,160 --> 00:12:50,600
Το δώρο σου.

260
00:12:50,880 --> 00:12:51,420
Χρόνια Πολλά.

261
00:12:51,600 --> 00:12:52,240
Ευχαριστώ.

262
00:12:52,400 --> 00:12:52,720
Έλα εδώ.

263
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
Δεν ήρθες καν για δείπνο,

264
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
και όμως μου πήρες ένα τόσο ακριβό δώρο;

265
00:13:01,040 --> 00:13:02,220
Νόμιζα ότι φαινόταν ωραίο, γι' αυτό σας το πήρα.

266
00:13:04,360 --> 00:13:04,860
Αφεντικό.

267
00:13:05,640 --> 00:13:06,080
Xiaofeng.

268
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
Xiguang, είσαι κι εσύ εδώ.

269
00:13:09,180 --> 00:13:10,200
Έτυχε να είμαι στη Σαγκάη.

270
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
Είμαι αυτός που το έμαθε.

271
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
Αποδεικνύεται ότι κάλεσε μόνο τον Xiaofeng

272
00:13:15,120 --> 00:13:16,100
και δεν μπήκε στον κόπο να μας ζητήσει να κάνουμε παρέα.

273
00:13:17,180 --> 00:13:18,400
Πραγματικά;

274
00:13:19,520 --> 00:13:21,180
Απλώς είχα κάποιες δουλειές να κάνω

275
00:13:21,340 --> 00:13:22,820
κοντά στο σχολείο του Xiaofeng,

276
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
οπότε την έσυρα μαζί

277
00:13:23,620 --> 00:13:24,600
να μου κάνει παρέα.

278
00:13:26,160 --> 00:13:27,300
Ω, λοιπόν, ήμουν απλώς μια ετικέτα;

279
00:13:28,720 --> 00:13:30,220
Γιατί συμμετέχεις και εσύ;

280
00:13:31,620 --> 00:13:32,120
Ye Rong,

281
00:13:32,480 --> 00:13:33,740
είναι πραγματικά τόσο υψηλή η αμοιβή στο Shengyuan;

282
00:13:33,880 --> 00:13:34,620
Το ντύσιμό σου μοιάζει

283
00:13:34,620 --> 00:13:35,740
κόστισε μια περιουσία.

284
00:13:36,100 --> 00:13:37,020
Η εταιρεία σας προσλαμβάνει;

285
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
Μπορείτε να μου δώσετε μια παραπομπή;

286
00:13:39,480 --> 00:13:40,620
Μπορείτε να μας αφήσετε τα κορίτσια να μιλήσουμε

287
00:13:40,860 --> 00:13:42,260
χωρίς να πηδήξεις;

288
00:13:43,260 --> 00:13:43,800
Zhuo Hui,

289
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
γιατί δεν πηγαίνετε να παίξετε μπιλιάρδο εκεί;

290
00:13:46,720 --> 00:13:47,360
Θα προλάβουμε για λίγο.

291
00:13:47,840 --> 00:13:48,820
Εντάξει φιλαράκια,

292
00:13:49,360 --> 00:13:50,140
πάμε να ξεκινήσουμε ένα παιχνίδι.

293
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
Πάμε.

294
00:13:51,460 --> 00:13:53,260
Ήρθαμε όλοι στη Σαγκάη για δουλειά,

295
00:13:54,100 --> 00:13:54,680
αλλά γιατί μου αρέσει

296
00:13:54,680 --> 00:13:56,280
Εξακολουθώ να είμαι τόσο εξοχικό;

297
00:13:56,700 --> 00:13:58,320
Η Ρονγκ δείχνει τόσο κομψή και κομψή τελευταία.

298
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
Μάλλον επειδή είναι αδύνατη.

299
00:14:01,400 --> 00:14:02,940
Xie Xiaofeng,

300
00:14:03,200 --> 00:14:03,960
Σε προειδοποιώ.

301
00:14:03,980 --> 00:14:05,000
Μην τρυπάς εκεί που πονάει.

302
00:14:05,140 --> 00:14:06,740
Για τον εαυτό μου μιλούσα!

303
00:14:08,660 --> 00:14:09,840
Αυτή είναι μια νέα τσάντα;

304
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
Δεν σε έχω ξαναδεί με αυτό.

305
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
Ναι, το πήρα μόλις τον περασμένο μήνα.

306
00:14:14,580 --> 00:14:15,800
Το αγόρασες μόνος σου,

307
00:14:15,820 --> 00:14:16,600
ή...?

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,620
Το αγόρασα μόνος μου.

309
00:14:18,600 --> 00:14:19,940
Το μπόνους μου στο τέλος της χρονιάς ήταν πραγματικά πολύ καλό.

310
00:14:20,520 --> 00:14:21,420
Σε αντίθεση με εσάς, δεν έχω

311
00:14:21,660 --> 00:14:22,440
ένα αγόρι να μου αγοράσει πράγματα.

312
00:14:23,560 --> 00:14:24,840
Ούτε έχω κανέναν να μου αγοράσει πράγματα.

313
00:14:25,460 --> 00:14:26,500
Σταμάτα να με πειράζεις.

314
00:14:28,500 --> 00:14:30,140
Κάνει πραγματικά τη διαφορά όταν είσαι με τη σωστή εταιρεία.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,040
Δεν θα το ονειρευόμουν καν

316
00:14:31,440 --> 00:14:33,320
μια τσάντα τόσο ακριβή στον μισθό μου.

317
00:14:38,060 --> 00:14:39,940
Το πιο σημαντικό είναι να ακολουθείς το σωστό αφεντικό.

318
00:14:42,000 --> 00:14:42,640
στάθηκα τυχερός

319
00:14:42,820 --> 00:14:44,320
και διάλεξα τη σωστή πλευρά μόλις μπήκα στην εταιρεία.

320
00:14:45,500 --> 00:14:46,920
Αλλά είναι όντως κουραστικό.

321
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
Βοήθησα το αφεντικό μου

322
00:14:49,320 --> 00:14:50,460
με ένα έργο

323
00:14:50,460 --> 00:14:51,120
για την ομάδα Fengteng,

324
00:14:51,600 --> 00:14:52,500
εργάζονται καθημερινά υπερωρίες.

325
00:14:52,940 --> 00:14:53,520
Διαφορετικά,

326
00:14:53,620 --> 00:14:54,500
Δεν θα αργούσα τόσο.

327
00:14:54,940 --> 00:14:56,480
Όλα είναι εξαντλητικά.

328
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
Τουλάχιστον ο μισθός σας αξίζει τον κόπο.

329
00:14:59,280 --> 00:15:00,900
Μόλις πέτυχα το σημάδι του ενός έτους εδώ,

330
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
Σίγουρα αλλάζω δουλειά.

331
00:15:03,000 --> 00:15:03,480
Αληθής.

332
00:15:06,120 --> 00:15:06,540
Αφεντικό,

333
00:15:07,500 --> 00:15:08,560
είσαι ακόμα σε αυτήν την εμπορική εταιρεία;

334
00:15:08,980 --> 00:15:10,600
Ναι. Έχω μια υποθήκη να πληρώσω,

335
00:15:10,600 --> 00:15:11,560
οπότε δεν τολμώ να κάνω ξαφνικές κινήσεις.

336
00:15:15,400 --> 00:15:15,820
Xiguang,

337
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
κάνεις ακόμα φωτοβολταϊκά στο Suzhou;

338
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Πώς είναι η αγορά των φωτοβολταϊκών αυτή τη στιγμή...

339
00:15:23,720 --> 00:15:24,560
άκουσα

340
00:15:24,940 --> 00:15:26,460
Η Shengyuan έχει ήδη διακόψει τους δεσμούς της με τη Shuangyuan.

341
00:15:27,060 --> 00:15:27,980
Με τους πόρους σας,

342
00:15:28,160 --> 00:15:28,980
μπορούσες να κάνεις τα πάντα.

343
00:15:29,580 --> 00:15:30,680
Γιατί να μείνετε στο Suzhou

344
00:15:30,700 --> 00:15:31,680
και να το αλέσει σε Φ/Β;

345
00:15:35,700 --> 00:15:37,320
Ακριβώς επειδή η αγορά ακινήτων ανθεί

346
00:15:37,780 --> 00:15:38,700
δεν σημαίνει

347
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
όλοι πρέπει να συρρέουν εκεί αμέσως.

348
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
Κάποιος πρέπει να μείνει με τις βιομηχανίες

349
00:15:42,180 --> 00:15:43,740
που είναι εκτός εύνοιας.

350
00:15:44,380 --> 00:15:45,640
Όλοι έχουμε τις δικές μας αποστολές.

351
00:15:45,980 --> 00:15:47,080
Άλλωστε βρίσκω

352
00:15:47,100 --> 00:15:48,880
ο νέος ενεργειακός τομέας είναι αρκετά ενδιαφέρον.

353
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Μου αρέσει να κάνω πράγματα

354
00:15:50,520 --> 00:15:51,280
που είναι προκλητικές.

355
00:15:53,120 --> 00:15:53,980
Μάλλον το σκεφτόμουν υπερβολικά.

356
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
Με τόσα πολλά περιθώρια για λάθη,

357
00:15:57,760 --> 00:15:58,780
μπορείτε πραγματικά να αντέξετε οικονομικά να ακολουθήσετε απλώς τις ιδιοτροπίες σας.

358
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
Δεν θα έλεγα ότι έχω «πολλά περιθώρια για λάθη».

359
00:16:01,680 --> 00:16:02,660
Ο χρόνος είναι το μόνο πράγμα που κοστίζει

360
00:16:02,660 --> 00:16:03,460
όλοι το ίδιο.

361
00:16:03,820 --> 00:16:04,640
Εξάλλου,

362
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
η κατασκευή απαιτεί τεράστια επένδυση.

363
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
Αν τα μπερδέψεις μια φορά,

364
00:16:09,060 --> 00:16:09,940
θα μπορούσατε να πάτε κατευθείαν στη χρεοκοπία.

365
00:16:10,540 --> 00:16:12,160
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα για αυτό.

366
00:16:14,040 --> 00:16:14,520
Xiguang,

367
00:16:14,820 --> 00:16:16,460
μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

368
00:16:16,640 --> 00:16:18,340
Ποιος με τα καλά του μιλάει για χρεοκοπία;

369
00:16:18,880 --> 00:16:20,080
Τι jinx;

370
00:16:20,280 --> 00:16:21,500
Απλώς περιμένει το απροσδόκητο.

371
00:16:22,020 --> 00:16:23,480
Οι γονείς μου ξεκίνησαν από το τίποτα

372
00:16:23,840 --> 00:16:25,320
και πάλεψαν για να ανέβουν

373
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
μέσα από αμέτρητες αποτυχίες.

374
00:16:26,780 --> 00:16:28,420
Αν δεν τραβήξω το βάρος μου

375
00:16:28,420 --> 00:16:29,020
και αποτυγχάνω,

376
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
είναι απλώς επιστροφή πλούτου στην κοινωνία

377
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
έτσι ώστε πιο ικανοί άνθρωποι να αναλάβουν την ηγεσία.

378
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
Xiguang,

379
00:16:36,020 --> 00:16:37,360
αφού δούλεψε για έξι μήνες,

380
00:16:37,460 --> 00:16:38,920
η νοοτροπία σου είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο.

381
00:16:38,920 --> 00:16:40,020
Σοβαρά,

382
00:16:40,160 --> 00:16:40,960
ακούγεσαι σαν

383
00:16:40,980 --> 00:16:42,720
μια πραγματική δύναμη υπό κατασκευή.

384
00:16:44,980 --> 00:16:46,400
Λοιπόν, προσέξατε;

385
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
Αυτό σημαίνει ότι αποπνέω ήδη "ενέργεια του αφεντικού"

386
00:16:48,240 --> 00:16:49,800
πριν καν τα καταφέρω;

387
00:16:52,380 --> 00:16:53,020
Εντάξει,

388
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
ενώ παίζουν μπιλιάρδο,

389
00:16:54,340 --> 00:16:55,400
ας τραγουδήσουμε λίγο.

390
00:16:55,540 --> 00:16:57,060
Αν περιμένουμε να επιστρέψουν, δεν θα έχουμε σειρά.

391
00:16:57,420 --> 00:16:58,440
Είναι όλοι τους μικροφώνους.

392
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
Κάντε ουρά μερικά τραγούδια για μένα.

393
00:16:59,520 --> 00:17:00,080
Ξέρεις

394
00:17:00,180 --> 00:17:00,820
η λίστα αναπαραγωγής μου.

395
00:17:01,300 --> 00:17:02,100
Φυσικά.

396
00:17:02,340 --> 00:17:04,040
Τα αγαπημένα σας γέροντα.

397
00:17:08,260 --> 00:17:09,940
Zhuang Xu, τελικά τα κατάφερες.

398
00:17:21,280 --> 00:17:21,700
Ζούο Χούι.

399
00:17:23,380 --> 00:17:24,560
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα τα καταφέρεις.

400
00:17:24,940 --> 00:17:25,640
Καλωσόρισμα.

401
00:17:26,060 --> 00:17:27,700
Δεν περίμενα τον μεγάλο μας καρδιοκατακτητή

402
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
να εμφανιστεί σήμερα.

403
00:17:30,020 --> 00:17:31,180
Οι δυο σας

404
00:17:31,240 --> 00:17:32,760
φτάνοντας πίσω με πλάτη έτσι.

405
00:17:33,500 --> 00:17:34,520
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήρθατε μαζί;

406
00:17:35,100 --> 00:17:35,660
- Όχι. - Όχι.

407
00:17:37,800 --> 00:17:38,960
Μόλις τελείωσα μια άλλη συγκέντρωση,

408
00:17:39,280 --> 00:17:40,180
οπότε φτάνω μόνο εδώ.

409
00:17:40,840 --> 00:17:41,320
Συγγνώμη για αυτό.

410
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
Αυτό ήταν λίγο τελευταία στιγμή.

411
00:17:43,260 --> 00:17:43,800
Χρόνια Πολλά.

412
00:17:44,760 --> 00:17:45,240
Ευχαριστώ.

413
00:17:46,980 --> 00:17:48,780
Ο Zhuang Xu πρέπει να κάνει πρώτα μια βολή!

414
00:17:49,140 --> 00:17:50,980
- Πιες! - Πιες!

415
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
Αυτό παίρνεις όταν είσαι ο τελευταίος που φτάνει.

416
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
Αν ήξερα ότι υπήρχε "καθυστερημένος φόρος",

417
00:17:54,880 --> 00:17:55,520
Θα έκανα απλώς κούριερ

418
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
το δώρο.

419
00:17:57,820 --> 00:17:58,560
Έλα γρήγορα.

420
00:17:58,660 --> 00:17:59,720
Κάνε γρήγορα.

421
00:17:59,720 --> 00:18:00,780
- Από κάτω προς τα πάνω! - Από κάτω προς τα πάνω!

422
00:18:02,040 --> 00:18:03,340
- Τέλεια! - Τέλεια!

423
00:18:03,960 --> 00:18:04,680
Κάτσε κάτω.

424
00:18:04,680 --> 00:18:05,220
Έλα, βιάσου.

425
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
Είναι το τραγούδι μου.

426
00:18:08,120 --> 00:18:09,380
Αφεντικό!

427
00:18:15,340 --> 00:18:16,460
♪Μόλις τώρα καταλαβαίνω♪

428
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
♪Η μισή μου ζωή έχει ξεφύγει αθόρυβα♪

429
00:18:20,680 --> 00:18:22,900
- Μπράβο! - Μπράβο!

430
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
Αν γνωρίζετε καλά κορίτσια,

431
00:18:25,320 --> 00:18:26,060
με έστησε.

432
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
Είμαι ακόμα εδώ έξω και παλεύω

433
00:18:28,160 --> 00:18:28,600
ενώ ο καθένας σας

434
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
είναι συζευγμένο.

435
00:18:31,180 --> 00:18:32,520
Δεν είναι και ο Zhuang Xu ακόμα single;

436
00:18:32,820 --> 00:18:33,380
Ποια είναι η βιασύνη;

437
00:18:33,860 --> 00:18:34,980
Είναι ελεύθερος από επιλογή.

438
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
Είμαι ελεύθερος γιατί δεν έχω άλλη επιλογή.

439
00:18:36,400 --> 00:18:37,080
Πώς είναι ακόμα και το ίδιο πράγμα;

440
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Καλύτερα να εξηγηθείς.

441
00:18:40,760 --> 00:18:41,940
Τι ακριβώς έλεγες στους καθηγητές

442
00:18:41,940 --> 00:18:42,560
για μένα;

443
00:18:45,340 --> 00:18:46,820
Λίγο πριν μπούμε στο εστιατόριο σήμερα,

444
00:18:47,940 --> 00:18:48,420
έτυχε να δω

445
00:18:48,420 --> 00:18:49,600
Ο φίλος της Nie Xiguang την αφήνει.

446
00:18:50,380 --> 00:18:51,360
Μοιράστηκαν ακόμη και ένα φιλί.

447
00:18:52,160 --> 00:18:53,080
Δεν ήξερα πού να κοιτάξω

448
00:18:53,080 --> 00:18:54,040
και απλώς μπήκε βιαστικά μέσα.

449
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
Ήταν τόσο γλυκό όμως.

450
00:18:55,400 --> 00:18:56,520
Δεν έχεις πιει ακόμα, σωστά;

451
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
Ίσως είχατε πολύ λίγο. Απλά πιες και κλείσε το.

452
00:18:58,400 --> 00:18:59,020
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

453
00:19:00,380 --> 00:19:01,600
Τι κάνεις;

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,580
Έχετε κολλήσει στα μηνύματα του τηλεφώνου σας όλο αυτό το διάστημα.

455
00:19:05,160 --> 00:19:06,860
Έχει περάσει πολύς καιρός, εντάξει;

456
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα τοστ με τον Zhuang Xu.

457
00:19:10,400 --> 00:19:10,740
Ερχομαι.

458
00:19:10,840 --> 00:19:11,360
- Έλα. - Εντάξει.

459
00:19:12,080 --> 00:19:12,660
Έλα, Zhuang Xu.

460
00:19:14,700 --> 00:19:16,000
Από κάτω, όλοι.

461
00:19:22,800 --> 00:19:23,360
Φοβερός!

462
00:19:23,380 --> 00:19:24,720
Αγαπήστε το.

463
00:19:36,820 --> 00:19:37,640
- Ωραία. - Θαυμάσιο.

464
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
Ποιος διάλεξε το Faith;

465
00:19:42,700 --> 00:19:43,280
το έκανα.

466
00:19:43,360 --> 00:19:43,940
Περάστε το.

467
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
Έχω πιει πάρα πολύ και δεν μπορώ να χτυπήσω πια τις νότες.

468
00:19:46,040 --> 00:19:47,500
Πόσο ήπιατε παιδιά;

469
00:19:47,880 --> 00:19:48,520
Το πετάς πίσω σαν νερό.

470
00:19:49,260 --> 00:19:50,500
Δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις αυτή τη φορά.

471
00:19:51,160 --> 00:19:52,140
Ο Zhuang Xu το ξεκίνησε.

472
00:19:52,860 --> 00:19:54,000
Δεν το αγοράζω.

473
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
Θα πίστευα οτιδήποτε πριν πιστέψω ότι ο Zhuang Xu ήταν ο αρχηγός.

474
00:19:56,540 --> 00:19:57,040
Ήμουν εγώ.

475
00:19:58,840 --> 00:20:00,380
Απλώς πέφτουν μια έκρηξη. Ας είναι.

476
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
Περάστε το, επόμενο τραγούδι.

477
00:20:02,940 --> 00:20:03,360
Xigua,

478
00:20:03,460 --> 00:20:04,020
σου αρέσει πολύ

479
00:20:04,020 --> 00:20:04,640
αυτό το τραγούδι, σωστά;

480
00:20:05,100 --> 00:20:05,480
Θα πάρω αυτό.

481
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
Απίστευτος.

482
00:20:11,660 --> 00:20:13,480
Ο μεγάλος μας καρδιοκατακτητής

483
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
στην πραγματικότητα πρόκειται να τραγουδήσει.

484
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
Το έχει τραγουδήσει αυτό πριν,

485
00:20:16,400 --> 00:20:18,420
όταν πήγαμε στο καραόκε πριν την αποφοίτηση.

486
00:20:18,760 --> 00:20:19,580
Περιμένετε, δεν ήταν γεμάτο;

487
00:20:19,580 --> 00:20:20,400
Νόμιζα ότι δεν πήγαμε ποτέ.

488
00:20:20,900 --> 00:20:21,680
Κακό μου, πρέπει να το μπερδεύω.

489
00:20:21,940 --> 00:20:22,880
Ήταν μια άλλη φορά αργότερα

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,040
με κάποιους συμμαθητές.

491
00:20:24,640 --> 00:20:27,620
♪Όποτε ακούω ένα θλιβερό τραγούδι♪

492
00:20:27,660 --> 00:20:30,240
♪Ανακατεύει τον πόνο της μνήμης♪

493
00:20:31,740 --> 00:20:34,280
♪Όποτε βλέπω το ασημένιο φως του φεγγαριού♪

494
00:20:34,560 --> 00:20:37,500
♪Σκέφτομαι το πρόσωπό σου♪

495
00:20:38,340 --> 00:20:41,520
♪Ξέρω ότι δεν πρέπει και δεν μπορώ να σε σκεφτώ♪

496
00:20:41,600 --> 00:20:44,220
♪ Ωστόσο, οι σκέψεις μου παρασύρονται σε αμφιβολίες♪

497
00:20:45,400 --> 00:20:48,480
♪ Ποιος κάνει την καρδιά μου να πονάει και να κρατάει την καρδιά μου;♪

498
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
♪Εσύ είσαι♪

499
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
♪Ξέρω τα λόγια που δεν έπρεπε να πω♪

500
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
♪ Σε έκανε να περιπλανηθείς με θυμό♪

501
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
♪ Μέσα από όλα αυτά τα χρόνια που παρασύρονται, αναρωτιέμαι♪

502
00:21:02,520 --> 00:21:05,060
♪Αν λαχταρούσες ποτέ το σπίτι♪

503
00:21:06,460 --> 00:21:09,000
♪Αν σε είχα φιλήσει ή σε είχα κρατήσει τότε♪

504
00:21:09,060 --> 00:21:11,660
♪ Ίσως το τέλος να ήταν διαφορετικό♪

505
00:21:13,620 --> 00:21:16,300
♪Έχω τόσες τύψεις και ελπίδες♪

506
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
♪ Γνωρίζετε καν;♪

507
00:21:19,660 --> 00:21:22,160
♪ Την αγάπη μου για σένα♪

508
00:21:22,900 --> 00:21:24,460
Αυτός ο υποτάκτης από τις προάλλες,

509
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
που έβαλε κεριά και τραγούδησε έξω από τον κοιτώνα,

510
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
να ομολογήσει τα συναισθήματά του,

511
00:21:29,180 --> 00:21:30,160
απλά διάλεξα το λάθος τραγούδι.

512
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
♪Είναι τόσο ζεστή και ατρόμητη δύναμη♪

513
00:21:31,800 --> 00:21:32,940
Αν είχε πάει με αυτό,

514
00:21:33,900 --> 00:21:35,260
μπορεί στην πραγματικότητα να το είχε καταφέρει.

515
00:21:37,020 --> 00:21:38,500
Ειλικρινά, αν κάποιος στεκόταν κάτω από το μπαλκόνι μου

516
00:21:38,560 --> 00:21:39,620
και μου τραγούδησε αυτό,

517
00:21:40,720 --> 00:21:41,740
Θα έλεγα ναι με χτύπο καρδιάς.

518
00:21:42,600 --> 00:21:44,380
♪Αυτό με τραβάει στο πλευρό σου♪

519
00:21:44,380 --> 00:21:45,820
Κάποιος πεθαίνει να είναι σε σχέση.

520
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
Με τι γελάτε ρε παιδιά;

521
00:21:50,320 --> 00:21:51,540
Το εννοώ.

522
00:21:51,820 --> 00:21:53,000
Αν κάποιος

523
00:21:53,380 --> 00:21:55,040
με κοίταξε στα μάτια και είπε τόσο ειλικρινά:

524
00:21:55,820 --> 00:21:56,600
«Σε αγαπώ.

525
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
Είσαι η πίστη μου».

526
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
♪ Σε έκανε να περιπλανηθείς με θυμό♪

527
00:22:02,260 --> 00:22:03,400
Τι θα μπορούσε να είναι

528
00:22:03,400 --> 00:22:04,140
πιο συγκινητικό από αυτό;

529
00:22:05,100 --> 00:22:07,720
♪Αν λαχταρούσες ποτέ το σπίτι♪

530
00:22:09,060 --> 00:22:12,000
♪Αν σε είχα φιλήσει ή σε είχα κρατήσει τότε♪

531
00:22:12,100 --> 00:22:15,040
♪ Ίσως το τέλος να ήταν διαφορετικό♪

532
00:22:16,100 --> 00:22:18,900
♪Έχω τόσες τύψεις και ελπίδες♪

533
00:22:18,900 --> 00:22:21,840
♪ Γνωρίζετε καν;♪

534
00:22:22,160 --> 00:22:27,780
[Η αγάπη μου για σένα είναι μια τόσο ξεκάθαρη και ακλόνητη πίστη]

535
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
Τι συμβαίνει;

536
00:22:43,220 --> 00:22:44,260
Γιατί σταματήσατε ακριβώς στο ρεφρέν;

537
00:22:44,340 --> 00:22:44,900
Ναι.

538
00:22:48,300 --> 00:22:48,780
Τα υπόλοιπα δεν τα ξέρω.

539
00:23:01,060 --> 00:23:02,860
Έχω ακούσει για ανθρώπους που ξέρουν μόνο το ρεφρέν,

540
00:23:02,940 --> 00:23:04,240
αλλά ποιος ξέρει μόνο την αρχή;

541
00:23:05,700 --> 00:23:06,420
Έχω το επόμενο.

542
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
Υπόσχομαι ότι θα τελειώσω το ρεφρέν.

543
00:23:51,460 --> 00:23:52,100
Θα βγω έξω.

544
00:23:56,160 --> 00:23:58,060
Siliang, απογειώνομαι.

545
00:23:58,360 --> 00:23:58,960
Τόσο σύντομα;

546
00:23:59,620 --> 00:24:00,500
Ναι, πρέπει να επιστρέψω στο Suzhou.

547
00:24:01,200 --> 00:24:02,020
Αρκετά δίκαιο.

548
00:24:02,860 --> 00:24:04,260
Αλλά την επόμενη φορά που θα είστε στη Σαγκάη,

549
00:24:04,600 --> 00:24:05,860
μην χτυπάς μόνο τον Xiaofeng.

550
00:24:06,760 --> 00:24:07,940
Κατάλαβα.

551
00:24:08,260 --> 00:24:08,820
φεύγω.

552
00:24:09,260 --> 00:24:09,620
Αντίο.

553
00:24:09,680 --> 00:24:10,060
Αντίο.

554
00:24:10,820 --> 00:24:11,400
Αντίο.

555
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια.

556
00:24:12,640 --> 00:24:13,440
Το κάνει εύκολα στο δρόμο.

557
00:24:13,960 --> 00:24:14,660
Ενημερώστε μας όταν είστε σπίτι.

558
00:24:14,700 --> 00:24:15,220
Θα κάνει.

559
00:24:15,800 --> 00:24:16,660
- Αντίο Xiguang. - Αντίο.

560
00:24:16,680 --> 00:24:17,180
Αντίο.

561
00:24:28,140 --> 00:24:29,960
Γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα;

562
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
Τόσα πολλά μικρά κουνελάκια.

563
00:24:47,580 --> 00:24:48,860
Είσαι τόσο μικροσκοπικός.

564
00:24:50,420 --> 00:24:51,200
Είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου

565
00:24:51,200 --> 00:24:52,140
και εκεί μέσα;

566
00:24:54,280 --> 00:24:55,020
Τόσο χαριτωμένο.

567
00:25:22,640 --> 00:25:23,140
Nie Xiguang.

568
00:25:25,500 --> 00:25:26,580
Θα ήταν εντάξει αν δεν το τραγουδούσα αυτό

569
00:25:28,320 --> 00:25:28,900
κάτω από το μπαλκόνι σου;

570
00:25:32,280 --> 00:25:33,000
Πώς το ήξερες;

571
00:25:36,980 --> 00:25:37,700
Την Πρωτοχρονιά,

572
00:25:37,700 --> 00:25:38,880
εσύ και ο Lin Yusen δεν ήσασταν ένα πράγμα,

573
00:25:41,120 --> 00:25:41,500
ήσουν;

574
00:25:43,500 --> 00:25:44,220
Γιατί μου είπες ψέματα;

575
00:25:48,320 --> 00:25:49,260
Δεν έχει καν σημασία πια.

576
00:25:52,680 --> 00:25:53,980
Είμαστε ένα πράγμα τώρα.

577
00:25:57,160 --> 00:25:57,620
Είναι έτσι;

578
00:26:01,780 --> 00:26:02,420
Το ίδιο σκέφτηκα.

579
00:26:09,800 --> 00:26:10,520
Αλλά τότε,

580
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
γιατί να μου πεις ψέματα;

581
00:26:14,120 --> 00:26:15,280
Μετά την αποφοίτηση,

582
00:26:16,320 --> 00:26:17,740
Νόμιζα ότι θα δούλευες στη Σαγκάη.

583
00:26:18,780 --> 00:26:19,920
Υπέβαλα ακόμη και μερικά βιογραφικά

584
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
για εσάς στην έκθεση εργασίας

585
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
που ήταν όλα κοντά στη Χουάγια.

586
00:26:23,340 --> 00:26:24,680
Αλλά δεν εμφανίστηκες ποτέ.

587
00:26:25,700 --> 00:26:26,780
Δεν μπορούσα να μην σε πάρω τηλέφωνο,

588
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
αλλά το τηλέφωνό σου ήταν πάντα σβηστό.

589
00:26:28,520 --> 00:26:29,480
Δοκίμασα και τον Jiang Rui,

590
00:26:29,480 --> 00:26:30,380
αλλά το ίδιο πράγμα.

591
00:26:31,740 --> 00:26:32,500
Αργότερα, επέστρεψα στη Ναντζίνγκ

592
00:26:32,500 --> 00:26:33,540
και σταμάτησε στη θέση του Jiang Rui.

593
00:26:33,980 --> 00:26:34,760
Μου είπε η κυρία Ζανγκ

594
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
ότι και οι δύο είχατε πάει στο εξωτερικό για σπουδές.

595
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
Μετά είναι η συνάντησή μας την Πρωτοχρονιά.

596
00:26:39,280 --> 00:26:39,840
μου είπες

597
00:26:39,840 --> 00:26:40,720
ήσουν ήδη με κάποιον άλλον

598
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
και ότι το ταξίδι ήταν απλώς μια περιοδεία μελέτης.

599
00:26:43,560 --> 00:26:44,900
Και τώρα, μου λέει κάποιος

600
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
τότε δεν ήσασταν καν μαζί.

601
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
Τι έκανα λάθος, Nie Xiguang;

602
00:26:51,420 --> 00:26:52,680
Θα μπορούσα να είχα δεχτεί εκατό διαφορετικούς λόγους,

603
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
αλλά μη νιώθεις καμία λύπη

604
00:26:59,200 --> 00:27:00,180
να χάσεις έτσι;

605
00:27:14,060 --> 00:27:14,880
Δεν καταλαβαίνω

606
00:27:15,780 --> 00:27:17,040
αυτό που προσπαθείς να πεις.

607
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
Υπάρχει όμως ένα πράγμα

608
00:27:23,740 --> 00:27:24,980
Πάντα ήθελα να ξεκαθαρίσω μαζί σου.

609
00:27:27,640 --> 00:27:28,020
Προχωρήστε.

610
00:27:29,440 --> 00:27:30,420
Πίσω στο κολέγιο,

611
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
Ρώτησα τον Ye Rong για εσάς τους δύο.

612
00:27:34,720 --> 00:27:35,620
Μου είπε

613
00:27:36,260 --> 00:27:36,740
ήσασταν απλά γείτονες

614
00:27:36,740 --> 00:27:37,920
που μετά βίας γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

615
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που σου το εξομολογήθηκα.

616
00:27:41,500 --> 00:27:41,960
Δεν είχα ποτέ καμία πρόθεση

617
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
κλοπή του άντρα κάποιου άλλου.

618
00:27:44,640 --> 00:27:45,220
Σου έστειλα μήνυμα τότε

619
00:27:45,220 --> 00:27:46,300
να τα εξηγήσω όλα,

620
00:27:48,540 --> 00:27:49,520
αλλά ποτέ δεν απάντησες.

621
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
Πήρες ποτέ αυτό το μήνυμα;

622
00:27:59,660 --> 00:28:00,260
το έκανα.

623
00:28:01,520 --> 00:28:01,880
Αλλά εγώ...

624
00:28:01,900 --> 00:28:02,840
Λοιπόν, δεν μετανιώνω τώρα.

625
00:28:05,800 --> 00:28:06,940
Έχω καθαρίσει το όνομά μου.

626
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
Είμαι καλά τώρα.

627
00:28:34,780 --> 00:28:35,460
Κατεβαίνω εδώ.

628
00:28:36,500 --> 00:28:37,440
Παρακαλώ περιμένετε για το επόμενο.

629
00:28:52,480 --> 00:28:55,060
♪ Την αγάπη μου για σένα♪

630
00:28:55,060 --> 00:28:59,420
♪ Είναι τόσο ξεκάθαρη και ακλόνητη πίστη♪

631
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
♪ Την αγάπη μου για σένα♪

632
00:29:01,960 --> 00:29:06,400
♪Είναι τόσο ζεστή και ατρόμητη δύναμη♪

633
00:29:06,700 --> 00:29:09,960
♪Όσο πληγωμένη κι αν είναι η καρδιά μου και όσο ανήσυχη κι αν με κάνει η αγάπη♪

634
00:29:10,000 --> 00:29:13,400
♪Ό,τι μπορεί να σκεφτούν οι άλλοι♪

635
00:29:13,580 --> 00:29:15,340
♪Η αγάπη είναι μια πίστη που κρατάω♪

636
00:29:15,380 --> 00:29:19,200
♪Αυτό με τραβάει στο πλευρό σου♪

637
00:29:23,600 --> 00:29:26,180
♪ Την αγάπη μου για σένα♪

638
00:29:26,180 --> 00:29:30,560
♪ Είναι μια πίστη αληθινή στον εαυτό μου και στα συναισθήματά μου♪

639
00:29:30,600 --> 00:29:33,060
♪ Την αγάπη μου για σένα♪

640
00:29:33,060 --> 00:29:37,420
♪ Είναι μια δύναμη που γεννιέται από ψυχή και ζωή♪

641
00:29:37,960 --> 00:29:41,000
♪Ακούς την κλήση μου♪

642
00:29:41,220 --> 00:29:44,380
♪ Και από μακριά;♪

643
00:29:44,460 --> 00:29:46,400
♪Η αγάπη είναι μια πίστη που κρατάω♪

644
00:29:46,460 --> 00:29:50,300
♪Αυτό σε τραβάει πίσω στο πλευρό μου♪

645
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
♪Η αγάπη είναι μια πίστη που κρατάω♪

646
00:29:53,180 --> 00:30:00,060
♪Αυτό σε τραβάει πίσω στο πλευρό μου♪

647
00:30:26,100 --> 00:30:26,640
Nie Xiguang.

648
00:30:27,560 --> 00:30:28,120
Nie Xiguang.

649
00:30:29,360 --> 00:30:29,780
Nie Xiguang.

650
00:30:30,020 --> 00:30:30,600
λυπάμαι πολύ.

651
00:30:31,040 --> 00:30:32,380
Ξέρω ότι μπέρδεψα πολύ.

652
00:30:32,640 --> 00:30:33,740
Είχα τόσες παρανοήσεις για σένα,

653
00:30:34,060 --> 00:30:34,880
και προσπαθούσα να το φτιάξω.

654
00:30:35,080 --> 00:30:35,820
Σκέφτηκα όταν έφτασα στη Σαγκάη,

655
00:30:35,820 --> 00:30:36,520
θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.

656
00:30:36,700 --> 00:30:37,720
Νόμιζα ότι είχα ακόμα χρόνο.

657
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
Αλλά το δεύτερο που αποφοιτήσαμε, εξαφανίστηκες.

658
00:30:39,320 --> 00:30:40,220
Σε έψαξα παντού.

659
00:30:41,300 --> 00:30:42,240
Νόμιζα ότι είχες φύγει στο εξωτερικό.

660
00:30:42,540 --> 00:30:43,620
Πήγα στο μέρος του Jiang Rui για να σε βρω,

661
00:30:43,860 --> 00:30:45,060
αλλά η κ. Ζανγκ μου είπε ότι σπούδαζες στο εξωτερικό.

662
00:30:46,000 --> 00:30:46,880
Nie Xiguang, το είπες μόνος σου.

663
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Πίσω στην αποφοίτηση, είπες

664
00:30:50,180 --> 00:30:51,560
το «μεγάλο σταφύλι» θα επέστρεφε.

665
00:30:54,320 --> 00:30:55,000
Άσε με.

666
00:30:55,060 --> 00:30:56,040
Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό.

667
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Είσαι με κάποιον άλλο τώρα.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,240
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ απλώς για να ταπεινώσω τον εαυτό μου.

669
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
Όλη μου τη ζωή, φοβόμουν μήπως χάσω.

670
00:31:01,640 --> 00:31:02,360
Αλλά ο Nie Xiguang,

671
00:31:03,200 --> 00:31:04,420
Έχω ήδη χάσει τα πάντα.

672
00:31:05,240 --> 00:31:05,940
Τι άλλο υπάρχει να χάσεις;

673
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
Νομίζεις ότι έχω χάσει το μυαλό μου, έτσι δεν είναι;

674
00:31:10,580 --> 00:31:11,640
Φυσικά και έχω!

675
00:31:12,140 --> 00:31:13,240
Διαφορετικά, πώς θα μπορούσα να είχα χάσει τον έλεγχο;

676
00:31:14,000 --> 00:31:14,820
Το κρατάω τόσο καιρό.

677
00:31:15,320 --> 00:31:16,400
Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές ήθελα

678
00:31:16,400 --> 00:31:17,120
να σε βρω.

679
00:31:17,500 --> 00:31:18,360
Στο βουνό Changbai, ή ακριβώς εδώ,

680
00:31:18,360 --> 00:31:19,080
αλλά συγκρατήθηκα.

681
00:31:19,660 --> 00:31:20,200
Nie Xiguang,

682
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
Το παλεύω αυτό κάθε μέρα.

683
00:31:23,100 --> 00:31:24,060
Μα γιατί πες μου τώρα

684
00:31:24,060 --> 00:31:24,680
ότι δεν ήσασταν καν μαζί

685
00:31:24,680 --> 00:31:25,360
ανήμερα της Πρωτοχρονιάς;

686
00:31:25,980 --> 00:31:27,260
Πώς πρέπει να το δεχτώ;

687
00:31:28,340 --> 00:31:29,580
Γιατί χάνω συνέχεια την ευκαιρία μου;

688
00:31:30,000 --> 00:31:31,240
Ο κόσμος ήταν τόσο άδικος μαζί μου,

689
00:31:31,640 --> 00:31:32,580
και εσύ το ίδιο.

690
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
Είτε μπορείς να το αποδεχτείς είτε όχι

691
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

692
00:31:50,640 --> 00:31:51,460
Γιατί σου είπα ψέματα

693
00:31:51,460 --> 00:31:52,300
ανήμερα της Πρωτοχρονιάς;

694
00:31:53,420 --> 00:31:53,920
Δεν μπορείς να σταματήσεις

695
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
και σκεφτείτε για λίγο;

696
00:31:55,360 --> 00:31:56,540
Για έναν μεγάλο επενδυτικό τραπεζίτη,

697
00:31:58,360 --> 00:31:59,660
δεν πρέπει να είσαι τόσο ξεχασιάρης.

698
00:32:00,240 --> 00:32:01,100
Δεν ξέρω

699
00:32:01,100 --> 00:32:02,140
τι σου έπιασε σήμερα,

700
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
αλλά δεν έχει σημασία πια.

701
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
Έχω ένα αγόρι.

702
00:32:08,620 --> 00:32:09,500
Παρακαλώ λοιπόν, κρατήστε αποστάσεις

703
00:32:09,500 --> 00:32:10,740
ως συνάδελφος απόφοιτος.

704
00:32:11,240 --> 00:32:12,100
Μην πεις

705
00:32:12,100 --> 00:32:13,180
τόσο ακατάλληλα πράγματα για μένα.

706
00:32:17,340 --> 00:32:18,100
Ακατάλληλος;

707
00:32:26,180 --> 00:32:27,480
Τώρα μου λες ότι είναι ακατάλληλο;

708
00:32:28,500 --> 00:32:29,380
Δεν ήσουν εσύ ο ακατάλληλος

709
00:32:29,380 --> 00:32:30,060
από την αρχή;

710
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
Ήξερες ότι δεν ταιριάζαμε,

711
00:32:32,620 --> 00:32:33,340
παρόλα αυτά ήσουν τόσο εμμονή

712
00:32:33,340 --> 00:32:34,320
με το να μπεις με το ζόρι στη ζωή μου.

713
00:32:34,400 --> 00:32:35,260
Και μετά, τη στιγμή που τελικά ενέδωσα,

714
00:32:35,260 --> 00:32:36,480
μόλις έφυγες και εξαφανίστηκες.

715
00:32:36,620 --> 00:32:37,180
Αν μπορείς να είσαι ακατάλληλος

716
00:32:37,180 --> 00:32:38,060
τότε,

717
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
γιατί δεν μπορώ να είμαι τώρα;

718
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
Zhuang Xu, σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου.

719
00:32:44,460 --> 00:32:45,080
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο

720
00:32:45,080 --> 00:32:46,220
να απευθυνθώ σε κάποιον;

721
00:32:46,320 --> 00:32:47,120
Αν το τηλέφωνό μας είναι απενεργοποιημένο,

722
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
είναι όντως το τέλος;

723
00:32:48,480 --> 00:32:49,700
Λες ότι με παρεξήγησες,

724
00:32:49,760 --> 00:32:51,060
αλλά με ποιο δικαίωμα το λες αυτό;

725
00:32:51,100 --> 00:32:52,420
Μόνο και μόνο λόγω κάποιου κουτσομπολιού;

726
00:32:52,460 --> 00:32:53,880
Περάσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί.

727
00:32:53,880 --> 00:32:54,780
Έκανα τόσα πολλά

728
00:32:54,780 --> 00:32:55,760
και είπε τόσα πολλά.

729
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
Ήσουν απλώς τυφλός και κουφός;

730
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
Με το IQ και το EQ σας,

731
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
αλήθεια δεν είδες τίποτα από όλα αυτά;

732
00:33:00,060 --> 00:33:01,480
Απλώς δεν ήθελες.

733
00:33:02,980 --> 00:33:04,380
Απλώς εκμεταλλεύτηκες τα συναισθήματά μου.

734
00:33:06,880 --> 00:33:07,300
Δεν ήξερα καν

735
00:33:07,300 --> 00:33:08,680
Ήμουν το «μεγάλο σταφύλι».

736
00:33:09,100 --> 00:33:09,520
Αλλά ακόμα κι αν

737
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
Το είχα καταλάβει τότε,

738
00:33:11,280 --> 00:33:12,560
γιατί να είμαι εγώ αυτός που θα έρθω πίσω;

739
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
Άρα δεν υπήρξε ποτέ

740
00:33:15,920 --> 00:33:16,820
μια «χαμένη ευκαιρία».

741
00:33:18,040 --> 00:33:19,760
Ακόμα κι αν δεν είχε γίνει παρεξήγηση την Πρωτοχρονιά,

742
00:33:20,020 --> 00:33:21,000
Ακόμα θα τον διάλεγα.

743
00:33:23,220 --> 00:33:23,600
Όχι.

744
00:33:25,900 --> 00:33:26,580
Δεν ήταν καν επιλογή.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,420
Λες...

746
00:33:28,060 --> 00:33:29,080
έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτόν.

747
00:33:30,780 --> 00:33:31,540
Είναι μια χαρά.

748
00:33:32,200 --> 00:33:32,860
Κάντε την επιλογή σας.

749
00:33:34,400 --> 00:33:36,060
Όταν μπήκε στη ζωή μου,

750
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
λέγοντας ειλικρινά για τα συναισθήματά του για μένα,

751
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
ποτέ δεν ήταν να κάνω μια επιλογή.

752
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
Πάντα θα κατέληγα μαζί του.

753
00:33:59,680 --> 00:34:03,040
♪Αποδεικνύεται αυτό το άτομο♪

754
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
♪Έχει μια συγκεκριμένη πιθανότητα♪

755
00:34:06,780 --> 00:34:13,040
♪Για να αποτρέψει αυτή την ιστορία να μην ξεκινήσει ποτέ♪

756
00:34:13,620 --> 00:34:16,960
♪Από εκείνη την πρώτη λέξη χαιρετισμού♪

757
00:34:17,210 --> 00:34:20,560
♪Στην ερώτηση για το όνομά σου♪

758
00:34:20,880 --> 00:34:25,880
♪Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω το βλέμμα σου♪

759
00:34:27,780 --> 00:34:31,120
♪Αποδεικνύεται αυτό το άτομο♪

760
00:34:31,340 --> 00:34:34,600
♪Δεν είναι πλέον δυνατό♪

761
00:34:34,900 --> 00:34:41,040
♪Για να ξαναεπισκεφτώ τον εαυτό μου που ήμουν♪

762
00:34:41,670 --> 00:34:45,060
♪Μιλήσαμε από τη δύση του ηλίου μέχρι τις μεσάνυχτες ώρες♪

763
00:34:45,210 --> 00:34:48,480
♪Η ζεστασιά μεταξύ μας μας τύλιξε ολόκληρο♪

764
00:34:48,620 --> 00:34:53,580
♪Αλλά μόνο τα ξημερώματα κατάλαβα εκείνη την «καληνύχτα»♪

765
00:34:55,190 --> 00:35:01,080
♪ Αποδεικνύεται ότι η μοίρα μιλάει με τον τόνο του έμπειρου♪

766
00:35:01,960 --> 00:35:07,800
♪ Αποδεικνύεται ότι λέει στις επόμενες μέρες να περιμένουν λίγο♪

767
00:35:08,620 --> 00:35:11,920
♪Σήμερα κράτησε τόσες πολλές φευγαλέες στιγμές♪

768
00:35:12,720 --> 00:35:16,180
♪Τόσο υπέροχο όσο το για πάντα που υποσχέθηκες♪

769
00:35:16,460 --> 00:35:22,280
♪Χθες, ψιθυρίσαμε ένα απαλό "τα λέμε αύριο"♪

770
00:35:22,840 --> 00:35:28,920
♪ Αποδεικνύεται ότι οι αποχαιρετισμοί ενηλίκων είναι σιωπηλοί♪

771
00:35:29,180 --> 00:35:35,160
♪ Αποδεικνύεται ότι η επιθυμία να σε ξαναδώ δεν μπορεί πλέον να πραγματοποιηθεί♪

772
00:35:36,080 --> 00:35:39,420
♪ Κάποτε βιάσαμε τα νιάτα μας♪

773
00:35:40,260 --> 00:35:43,560
♪ Περιμένω και περιμένω στο ίδιο παλιό μέρος♪

774
00:35:45,660 --> 00:35:51,700
♪Καταλήγει να μας αφήσει να γίνουμε ξένοι♪

775
00:36:14,700 --> 00:36:15,360
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

776
00:36:15,940 --> 00:36:17,220
Μοιάζεις

777
00:36:17,540 --> 00:36:18,320
ένα χαμένο κοριτσάκι.

778
00:36:49,840 --> 00:36:50,380
Γιατί ήρθες

779
00:36:50,400 --> 00:36:51,260
μέχρι εδώ για μένα;

780
00:36:52,440 --> 00:36:53,240
Κάτι σε στενοχώρησε

781
00:36:54,020 --> 00:36:54,640
στο πάρτι γενεθλίων;

782
00:36:55,360 --> 00:36:56,380
Όχι.

783
00:36:57,420 --> 00:36:58,900
Λοιπόν...

784
00:37:00,040 --> 00:37:01,500
Τα πόδια μου με οδήγησαν εδώ.

785
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
Θέλω να επιστρέψω σύντομα.

786
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
Σε λίγο.

787
00:37:07,260 --> 00:37:07,740
Όμως...

788
00:37:09,060 --> 00:37:10,420
γιατί δεν πας να πεις ένα γεια στον καθηγητή Xi

789
00:37:10,700 --> 00:37:11,200
και ο καθηγητής Έλιο;

790
00:37:25,120 --> 00:37:26,140
Υπέροχη κυρία.

791
00:37:26,620 --> 00:37:27,720
Πρέπει να είσαι η κοπέλα

792
00:37:27,900 --> 00:37:28,820
Ο Βίνσεντ έφτασε στα άκρα

793
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
της γης να βρει επιτέλους.

794
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
Οπότε, σε παρακαλώ, μην τον θυμώνεις

795
00:37:31,620 --> 00:37:32,440
για το ραντεβού στα τυφλά.

796
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
Εγώ ήμουν αυτός που τον ανάγκασε.

797
00:37:35,140 --> 00:37:35,900
σου υπόσχομαι,

798
00:37:36,200 --> 00:37:36,660
Βίνσεντ

799
00:37:37,020 --> 00:37:37,580
είναι άντρας

800
00:37:37,600 --> 00:37:39,020
αληθινής ακεραιότητας.

801
00:37:46,240 --> 00:37:46,780
Εντάξει,

802
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
ο αξιότιμος καθηγητής μου,

803
00:37:49,520 --> 00:37:51,740
ευχαριστώ για τη σύστασή σας.

804
00:37:55,620 --> 00:37:57,560
Τα κινέζικα του καθηγητή Έλιο είναι εντυπωσιακά.

805
00:38:00,080 --> 00:38:00,640
Ο Έλιο ήταν κάποτε

806
00:38:00,640 --> 00:38:01,740
Μαθητής του καθηγητή Xi.

807
00:38:02,820 --> 00:38:04,160
Πέρασε χρόνια αλέθοντας

808
00:38:04,620 --> 00:38:05,960
στα κινέζικα του μόνο και μόνο για να την κυνηγήσει.

809
00:38:07,200 --> 00:38:08,300
Μαθητής της;

810
00:38:11,180 --> 00:38:12,020
Ξεκίνησε

811
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
στη Μηχανική Υπολογιστών.

812
00:38:13,880 --> 00:38:15,020
Αλλά κατά τύχη,

813
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
κάθισε σε μια από τις διαλέξεις του καθηγητή Xi.

814
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
Μετά από αυτό, στην πραγματικότητα έκανε τα πάντα για να προλάβει την ιατρική.

815
00:38:21,140 --> 00:38:21,760
Τελικά,

816
00:38:22,100 --> 00:38:23,180
κατάφερε να γίνει

817
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Μαθητής του καθηγητή Xi.

818
00:38:24,720 --> 00:38:25,660
Παρόλο που δεν άρχισε να την κυνηγά

819
00:38:25,660 --> 00:38:26,480
μέχρι μετά την αποφοίτηση,

820
00:38:27,020 --> 00:38:28,140
όλοι λέμε ότι είχε

821
00:38:28,380 --> 00:38:30,580
κάποια απώτερα κίνητρα.

822
00:38:31,960 --> 00:38:32,800
Πώς θα μπορούσατε παιδιά

823
00:38:32,800 --> 00:38:33,760
να το πεις για αυτόν;

824
00:38:34,360 --> 00:38:34,980
Στην πραγματικότητα,

825
00:38:35,480 --> 00:38:36,520
έτσι ακριβώς ο Έλιο

826
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
συνήθιζε να περιγράφει αυτάρεσκα τον εαυτό του.

827
00:38:40,880 --> 00:38:41,560
Λοιπόν.

828
00:38:42,640 --> 00:38:44,700
Μοιάζει με τον Κινέζο του καθηγητή Έλιο

829
00:38:45,220 --> 00:38:47,360
έχει ακόμα πολλά περιθώρια βελτίωσης.

830
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
Λοιπόν, πώς μιλήσατε

831
00:38:52,760 --> 00:38:53,680
με τους καθηγητές πάνε σήμερα;

832
00:38:54,880 --> 00:38:55,400
Αρκετά καλό.

833
00:38:56,000 --> 00:38:57,140
με ενδιαφέρει πολύ

834
00:38:57,140 --> 00:38:57,840
στις διεπαφές εγκεφάλου-υπολογιστή.

835
00:38:58,600 --> 00:38:59,820
Πίσω στο σχολείο,

836
00:38:59,940 --> 00:39:01,180
Έκανα ακόμη και κάποια επιπλέον μαθήματα

837
00:39:01,180 --> 00:39:02,520
στη Βιομηχανική για αυτό.

838
00:39:02,980 --> 00:39:04,100
Αλλά BCI

839
00:39:04,140 --> 00:39:05,620
καλύπτει πολύ έδαφος,

840
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
που περιλαμβάνει τα πάντα, από την επιστήμη των υπολογιστών

841
00:39:07,080 --> 00:39:08,300
στη νευροεπιστήμη.

842
00:39:09,160 --> 00:39:09,660
σχεδιάζω

843
00:39:09,660 --> 00:39:10,940
να κάνω κάποια συστηματική μελέτη σύντομα.

844
00:39:11,500 --> 00:39:13,600
Έχετε ασχοληθεί ακόμη και με τη Βιομηχανική;

845
00:39:15,740 --> 00:39:16,860
Δεν είπες

846
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
ήσουν τόσο απασχολημένος στο σχολείο

847
00:39:18,920 --> 00:39:20,460
ότι δεν προλάβατε καν να βγείτε ραντεβού;

848
00:39:20,720 --> 00:39:21,560
Λοιπόν, το μυστήριο λύθηκε.

849
00:39:22,400 --> 00:39:23,420
Ακριβώς γι' αυτό ήμουν τόσο απασχολημένος.

850
00:39:26,260 --> 00:39:27,080
Αυτό είναι λογικό.

851
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
Η λογική ισχύει.

852
00:39:29,960 --> 00:39:31,780
Είναι επειδή είσαι εντελώς εγκεφαλικός.

853
00:39:34,660 --> 00:39:35,240
Είσαι πολύ ευγενικός.

854
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
Ο φίλος σου έχει απλά μεγάλα ενδιαφέροντα

855
00:39:37,820 --> 00:39:39,300
και δεν χρειάζεται πολύ ύπνο,

856
00:39:39,620 --> 00:39:40,800
οπότε έχω περισσότερο χρόνο στα χέρια μου.

857
00:39:41,300 --> 00:39:42,580
Απέχω πολύ από το να είμαι εγκεφαλικός.

858
00:39:43,460 --> 00:39:45,480
Από πότε έγινες τόσο ταπεινός;

859
00:39:45,680 --> 00:39:46,980
Λέτε να μην είμαι συνήθως ο ταπεινός τύπος;

860
00:39:49,380 --> 00:39:50,260
Απλά αστειεύτηκα.

861
00:39:50,860 --> 00:39:51,960
Είμαι πραγματικά πολύ σεμνός βαθιά μέσα μου.

862
00:39:55,880 --> 00:39:56,720
Μάλλον γιατί

863
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
Έχω γνωρίσει μερικές πραγματικές ιδιοφυΐες.

864
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
Μην είσαι τόσο σκληρός

865
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
στον εαυτό σου.

866
00:40:05,880 --> 00:40:07,880
Λοιπόν, πότε σχεδιάζετε

867
00:40:07,880 --> 00:40:09,420
για την ένταξη στην ομάδα του καθηγητή Xi;

868
00:40:11,540 --> 00:40:12,400
είπα στον καθηγητή

869
00:40:13,540 --> 00:40:14,800
ότι μπορώ μόνο να συμμετάσχω

870
00:40:14,820 --> 00:40:15,480
μόλις έχω τυλίξει τα πράγματα

871
00:40:15,760 --> 00:40:16,540
στην εταιρεία.

872
00:40:17,480 --> 00:40:18,200
Θα καθυστερήσει αυτό

873
00:40:18,200 --> 00:40:19,740
η δουλειά σου με τον καθηγητή;

874
00:40:20,200 --> 00:40:20,620
Όχι πραγματικά.

875
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Μόλις επέστρεψαν,

876
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
οπότε θα χρειαστούν λίγο χρόνο

877
00:40:23,460 --> 00:40:24,200
για τη δημιουργία του εργαστηρίου

878
00:40:24,560 --> 00:40:25,260
και συγκέντρωσε την ομάδα.

879
00:40:27,120 --> 00:40:27,840
Καλό να γνωρίζουμε.

880
00:40:38,560 --> 00:40:41,760
♪Μέχρι εκείνη την ημέρα, θα παίζω το παιχνίδι♪

881
00:40:41,920 --> 00:40:45,040
♪Θα ονειρεύομαι μακριά, το ίδιο θα είναι, 'μέχρι♪

882
00:40:45,180 --> 00:40:50,980
♪ Είσαι κοντά μου♪

883
00:40:55,700 --> 00:40:56,260
Yusen.

884
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
Τι συμβαίνει;

885
00:41:04,580 --> 00:41:05,160
Τίποτα πολύ.

886
00:41:18,500 --> 00:41:22,420
[Φωτοβολταϊκά Shuangyuan]

887
00:41:23,640 --> 00:41:25,160
Επιτέλους ζεσταίνεται.

888
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
Αυτός ο χειμώνας ένιωθε σαν να κράτησε για πάντα.

889
00:41:27,460 --> 00:41:28,480
Έχω τελειώσει να φοράω βαριά παλτό.

890
00:41:30,320 --> 00:41:31,020
Παρεμπιπτόντως, Xiguang,

891
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
Ο Yuhua και εγώ βρήκαμε

892
00:41:32,900 --> 00:41:34,180
ένα στεγνοκαθαριστήριο που είναι ολική κλοπή.

893
00:41:34,700 --> 00:41:35,520
Θέλεις να φύγεις

894
00:41:35,540 --> 00:41:36,660
Τα χειμωνιάτικα ρούχα σου με τα δικά μας;

895
00:41:37,040 --> 00:41:37,760
Σίγουρος.

896
00:41:38,040 --> 00:41:38,620
Αν φέρουμε μια μεγάλη παρτίδα,

897
00:41:38,620 --> 00:41:39,760
έχουμε ομαδική έκπτωση;

898
00:41:39,900 --> 00:41:40,560
Φυσικά και το κάνουμε.

899
00:41:41,380 --> 00:41:42,720
Αλλά ειλικρινά, ακούγοντας αυτό από εσάς

900
00:41:42,720 --> 00:41:43,440
δεν πάει πραγματικά με

901
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
όλο το θέμα της «κληρονόμου», έτσι;

902
00:41:45,560 --> 00:41:46,520
Συνέχισε να μιλάς έτσι

903
00:41:46,520 --> 00:41:47,540
και το μεσημεριανό δεν είναι πια πάνω μου.

904
00:41:47,900 --> 00:41:48,620
Τι γίνεται με τον κύριο Λιν τότε;

905
00:41:49,420 --> 00:41:50,020
Εάν δεν κάνετε θεραπεία,

906
00:41:50,020 --> 00:41:51,260
Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Λιν δεν θα τον πείραζε να σηκώσει την καρτέλα.

907
00:41:52,080 --> 00:41:53,580
Ο κύριος Λιν κάνει πάντα ό,τι λέει η κοπέλα του.

908
00:42:01,620 --> 00:42:03,320
Οπότε θα είμαι στο εργοστάσιο όλο το πρωί

909
00:42:03,940 --> 00:42:05,700
και τρώγοντας μεσημεριανό εκεί.

910
00:42:06,420 --> 00:42:06,940
Κατάλαβα.

911
00:42:12,140 --> 00:42:13,400
Κλασσικός.

912
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
Ο Αναπληρωτής ΓΣ αναφέρει το δρομολόγιό του σε έναν υπάλληλο.

913
00:42:24,460 --> 00:42:25,540
Γιατί μου δείχνεις το τηλέφωνό σου;

914
00:42:26,900 --> 00:42:29,540
Ξέρω, η οθόνη κλειδώματος είναι τόσο γλυκιά.

915
00:42:29,960 --> 00:42:31,020
σου δείχνω

916
00:42:31,060 --> 00:42:33,140
ότι δεν είναι ακόμη ώρες γραφείου.

917
00:42:33,740 --> 00:42:34,540
Έτσι,

918
00:42:34,580 --> 00:42:35,640
αυτό είναι απλά ένα αγόρι

919
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
τσεκ ιν.

920
00:42:37,120 --> 00:42:37,860
Xiguang,

921
00:42:38,660 --> 00:42:39,640
έχεις αλλάξει.

922
00:42:40,920 --> 00:42:42,100
Δεν είσαι πια το ντροπαλό κορίτσι.

923
00:42:42,460 --> 00:42:44,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στην πραγματικότητα στρέφεις τη σχέση σου σε εμάς.

924
00:42:45,240 --> 00:42:46,700
Έπρεπε να ανέβω επίπεδο.

925
00:42:47,480 --> 00:42:48,940
Εντάξει, πίσω στη δουλειά.

926
00:42:55,260 --> 00:42:55,680
Θεία;

927
00:42:55,880 --> 00:42:56,480
Xiguang,

928
00:42:57,000 --> 00:42:57,820
είσαι ακόμα στη δουλειά;

929
00:42:58,180 --> 00:42:58,960
Μόλις ξεκίνησα.

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,280
Σε καλώ

931
00:43:00,280 --> 00:43:01,300
κατά τις ώρες γραφείου

932
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
επίτηδες

933
00:43:03,040 --> 00:43:04,080
γιατί πραγματικά έχω κάποια δουλειά

934
00:43:04,080 --> 00:43:04,780
να συζητήσουν.

935
00:43:05,360 --> 00:43:05,980
Επιχείρηση;

936
00:43:06,480 --> 00:43:06,940
Δικαίωμα.

937
00:43:07,260 --> 00:43:08,900
Ο Τσενγκρούι πλειοδοτεί

938
00:43:08,900 --> 00:43:09,740
για το σχέδιο

939
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
του Ομίλου Fengteng

940
00:43:11,200 --> 00:43:11,820
Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο Suzhou.

941
00:43:12,300 --> 00:43:14,200
Αφού επισκεφθήκατε την εταιρεία σας την τελευταία φορά,

942
00:43:14,520 --> 00:43:15,860
Είχα μια ξαφνική σπίθα έμπνευσης.

943
00:43:16,300 --> 00:43:17,180
Θέλω να συνεργαστούμε

944
00:43:17,480 --> 00:43:18,980
και ενσωματώνουν την έννοια BIPV

945
00:43:18,980 --> 00:43:19,940
στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό για να δημιουργήσετε

946
00:43:20,240 --> 00:43:22,100
ένα πράσινο, ενεργειακά αποδοτικό κτίριο.

947
00:43:22,500 --> 00:43:23,920
Αναρωτιόμουν αν θα σας ενδιέφερε

948
00:43:23,980 --> 00:43:24,620
σε συνεργασία;

949
00:43:25,100 --> 00:43:26,160
Φυσικά και είμαστε.

950
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
Τότε δείτε

951
00:43:28,520 --> 00:43:29,280
όταν είσαι ελεύθερος.

952
00:43:29,680 --> 00:43:30,660
Θα φέρω την ομάδα σχεδιασμού μου

953
00:43:30,660 --> 00:43:31,500
στο γραφείο σας

954
00:43:31,960 --> 00:43:33,100
ώστε να καθίσουμε όλοι να συζητήσουμε

955
00:43:33,160 --> 00:43:33,840
τη σκοπιμότητα του σχεδίου.

956
00:43:34,120 --> 00:43:35,180
Είμαστε ελεύθεροι ανά πάσα στιγμή.

957
00:43:35,600 --> 00:43:35,960
Μεγάλος.

958
00:43:36,700 --> 00:43:37,400
Το Suzhou βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής.

959
00:43:37,800 --> 00:43:38,520
Θα είμαστε εκεί σήμερα το απόγευμα.

960
00:43:39,580 --> 00:43:39,920
Καλώς.

961
00:44:00,090 --> 00:44:03,750
♪Ένα κομμάτι από βαριά σύννεφα πάνω♪

962
00:44:04,260 --> 00:44:06,880
♪ Αυτόν τον ελικοειδή δρόμο που περπατάμε♪

963
00:44:08,100 --> 00:44:11,780
♪Σταματάμε και πηγαίνουμε αμέτρητες φορές♪

964
00:44:12,060 --> 00:44:15,800
♪Η αγάπη νιώθει λιγότερο βιαστική έτσι♪

965
00:44:16,130 --> 00:44:19,830
♪Η χθεσινή βροχή έφυγε επιτέλους♪

966
00:44:20,310 --> 00:44:23,490
♪Και σήμερα ο ήλιος είναι τόσο ζεστός και λαμπερός♪

967
00:44:24,240 --> 00:44:27,860
♪Συνήθιζα να κρύβομαι στη γωνία♪

968
00:44:27,990 --> 00:44:31,670
♪Αλλά τώρα θέλω να σε ακολουθήσω από κοντά♪

969
00:44:32,070 --> 00:44:35,750
♪ Πόσο ακόμα πρέπει να συνεχίσω να χάνω;♪

970
00:44:36,100 --> 00:44:40,380
♪Όταν είσαι μόνο εσύ που κάνει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά♪

971
00:44:42,150 --> 00:44:45,310
♪ Έχω ορμήσει μέσα από το ατελείωτο πλήθος♪

972
00:44:45,880 --> 00:44:49,940
♪Σου κρατάω το χέρι αυτή τη στιγμή♪

973
00:44:50,040 --> 00:44:53,740
♪Σφιχτά, με τρυφερά μπράτσα♪

974
00:44:53,850 --> 00:44:57,570
♪ Θέλω απλώς να κρατήσω το απαλό σου χαμόγελο♪

975
00:44:58,190 --> 00:45:01,950
♪ Έχω ξεπεράσει τις ατελείωτες δοκιμές♪

976
00:45:02,040 --> 00:45:05,780
♪ Σε κοιτάζω στα μάτια αυτή τη στιγμή♪

977
00:45:06,040 --> 00:45:09,780
♪Καμία στροφή πίσω ή φόβος για την ψύχρα του χειμώνα♪

978
00:45:09,930 --> 00:45:12,530
♪Το φως του ήλιου λάμπει όπως εσύ♪

979
00:45:13,160 --> 00:45:16,840
♪Και σαν εμένα♪

980
00:45:30,340 --> 00:45:34,000
♪Όνειρα πραγματοποιήθηκαν, σπασμένα και εξαφανίστηκαν♪

981
00:45:34,240 --> 00:45:37,180
♪Τίποτα περισσότερο από ένα όνειρο σε όλη τη διάρκεια♪

982
00:45:37,450 --> 00:45:42,090
♪Ξυπνήστε με τα έντονα φώτα στους δρόμους♪

983
00:45:42,300 --> 00:45:46,000
♪Είμαι εδώ δίπλα σου♪

984
00:45:46,250 --> 00:45:49,930
♪Ο ουρανός θάμπωσε, βάθυνε και πέθανε♪

985
00:45:50,140 --> 00:45:53,140
♪Τίποτα περισσότερο από λίγη βροχή μέσα♪

986
00:45:53,390 --> 00:45:58,030
♪Ανοίξτε το παράθυρο σε απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

987
00:45:58,280 --> 00:46:02,600
♪Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ♪

988
00:46:04,240 --> 00:46:08,580
♪Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ♪